Бумажник из кремовой шёлковой тафты, Франция, конец XVIII века

Вид: Бумажник
Датировка: конец XVIII века
Происхождение: Франция
Материал, как записал музей: Medium: silk Technique: embroidered in chain stitches on plain weave Label: silk with silk chain stitch embroidery. H x W: 18.8 x 22.8 cm (7 3/8 x 9 in.)
Инв. номер: 1938-5-1

Как описывает предмет музей

Бумажник из кремовой шёлковой тафты, вышитой стихотворными строками и цветущей вьющейся лозой розовым, зелёным и палевым шёлком. По краям — витой шнур из кремовой шёлковой нити; подкладка из розового шёлка. Стихотворные строки: qu’il soit le dépositaire. des sentiments d’un coeur qui sait t’aimer. il n’en est point qui’un ami vueilletaire. il e nest tant qu’il ne peut exprimer

Описание на языке оригинала

Pocketbook of cream-colored silk taffeta embroidered with verse and flowering vine in pink, green and tan silk. Twisted cream-colored silk floss cord around edges; pink silk lining.. Verse:. qu’il soit le dépositaire. des sentiments d’un coeur qui sait t’aimer. il n’en est point qui’un ami vueilletaire. il e nest tant qu’il ne peut exprimer

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.