На фермуаре, около 1725–1765
Beugeltas van zilver en zijden brokaat
- Вид
- На фермуаре
- Датировка
- около 1725–1765
- Материал, как записал музей
- silver (metal), brocade (textile)
- Инв. номер
- BK-1967-49
Как описывает предмет музей
Сумка на фермуаре из серебра и шёлковой парчи. Высокая выгнутая, симметрично фестончатая рамка-фермуар с грубой гравировкой — небольшим пейзажем с мельницей и попугаями. Массивный крюк для подвешивания к юбке с плоским фестончатым картушем с попугаями. Клейма на серебре: дельфин (= налоговое клеймо 1859–1893), G (буква года, 1789), герб (Роттердам) и I.V.I. (= неустановленное клеймо мастера). Сумка из шёлковой парчи в форме мешочка, с отдельными цветочными веточками серого, золотого, розового и баклажанного цвета на кремовом и серебряном фоне.
Описание на языке оригинала
Beugeltas van zilver en zijden brokaat. Hooggewelfde symmetrisch geschulpte beugel met grove gravering van een landschapje met molen en papegaaien. Zware rokhaak met een platte, geschulpte cartouche met papegaaien. Zilvermerken: dolfijn (=belastingstempel 1859-1893), G (jaarletter 1789) wapen (Rotterdam) en I.V.I. (=ongeidentificeerd meesterteken). Tas van zijdenbrokaat in zakmodel, met losse bloemtakken in grijs, goud, rose en aubergine op een creme en zilveren fond.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.