Клатч из синтетической саржевой ткани ламе, афроамериканская культура, середина XX века

Вид: Клатч
Датировка: середина XX века
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: synthetic lamé twill, synthetic twill, stiffener, and metal. H x W x D: 4 1/2 × 8 1/2 × 1 3/4 in. (11.4 × 21.6 × 4.4 cm)
Инв. номер: 2007.3.675

Как описывает предмет музей

Серебристый металлизированный клатч-трансформер с металлическим ремешком-цепочкой змеевидного плетения. Внешняя часть сумки трапециевидной формы выполнена из синтетической саржевой ткани ламе. Сумка открывается сверху на металлическом фермуаре. Она закрывается застежкой на задней рамке и металлическим шарниром на передней рамке, который задвигается под нее. К шарниру на передней рамке прикреплена металлическая деталь — литая серебряная наградная лента с оправой для стразы в центре. К задней рамке с внутренней стороны прикреплены две металлические петли, которые фиксируют металлический ремешок-цепочку. Внутренняя часть сумки подбита черной синтетической саржей. Этот проект получил федеральную поддержку из Фонда Смитсоновской инициативы по истории американских женщин, находящегося в ведении Смитсоновского музея истории американских женщин. Этот проект получил федеральную поддержку из Фонда Смитсоновской инициативы по истории американских женщин, находящегося в ведении Смитсоновского музея истории американских женщин.

Описание на языке оригинала

A metallic silver convertible clutch with a metal snake chain strap. The exterior of the bag is made of syntenic lamé twill fabric in the shape of a trapezoid. The bag opens at the top with a metal frame. It closes with a fastener at the back frame and a metal hinge on the front frame which slides underneath. A metal piece is attached to the hinge on the front frame which is a molded silver competition ribbon with a setting for a rhinestone in the center. Two metal loops are attached to the back frame at the interior, these loops secure to the metal chain strap. The inside of the bag is lined in black synthetic twill.. This project received Federal support from the Smithsonian American Women’s History Initiative Pool, administered by the Smithsonian American Women’s History Museum.. This project received Federal support from the Smithsonian American Women’s History Initiative Pool, administered by the Smithsonian American Women’s History Museum.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.