Клатч, Франция, 1830

Вид: Клатч
Датировка: 1830
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Сумочка-пошетт, небольшая, в форме трапециевидной вазы, выполненная из миниатюрного полихромного бисера, образующего декор из цветочных гирлянд и роз по краям, рога изобилия и двух птичек над ним в центре на кремовом фоне; верхний край из шёлковой ткани [серой?], затканной узорами; бахрома сверху и снизу из бирюзового бисера; подкладка из кремового шёлка.

Описание на языке оригинала

Pochette (sac), petit en forme de vase trapèze, composé par perles miniatures polychromes formant décor de guirlandes de fleurs et de roses en bordures, corne d'abondance et 2 petits oiseaux au-dessus au centre sur fond crème; rebord du haut en tissu de soie [ gris ? ] brochée de motifs; franges en haut et en bas en perles turquoise; doublure en soie crème.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.