Клатч, Франция, 1730 — Кошелек-сумочка с четырьмя гранями, углы — Музей сумок

Вид: Клатч
Датировка: 1730
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Кошелек-сумочка с четырьмя гранями, углы подчеркнуты гипюрными (обвитыми) нитями; техника сабле, шелковая нить экрю, фестонный шов; стеклянный бисер красного, синего, зеленого, желтого, белого цветов и прозрачный, образующий цветочные мотивы с гвоздиками и листвой; затяжные шнурки из гипюрных нитей, завершающиеся кисточками, покрытыми бисером в технике сабле; подкладка из кремового шелкового атласа.

Описание на языке оригинала

Pochette à 4 faces, angles soulignés par des fils guipés, sablé, fil de soie écru, points de festons, perles de verres rouges bleues vertes jaunes blanches et transparentes en motifs floraux à oeillets et feuillage; tirettes en fils guipés terminés par des glands recouverts de sablé; doublure en satin de soie crème.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.