Клатч из кремового шёлка, Франция — Сумочка-пошетт прямоугольной формы — Музей сумок

Вид: Клатч
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Сумочка-пошетт прямоугольной формы из кремового шёлка, вышитого полихромной шёлковой нитью зелёного, розового, жёлтого, синего и фиолетового цветов; на внешней стороне — в центре две влюблённые голубки по обе стороны от двух сердец, симметричная растительная композиция, тройная цветочная гирлянда; на внутренней стороне — гирлянды цветов, обрамляющие с одной стороны инициалы невесты, с другой — корзину с цветами; клапан с двумя внутренними кармашками с трёхлопастными клапанами; подкладка из кремовой тафты; монограмма невесты, вышитая в двух оттенках зелёного: «CA».

Описание на языке оригинала

Pochette de forme rectangulaire, en soie crème brodée au fil de soie polychrome vert, rose, jaune, bleu, et violet; au face extérieure 2 colombes amoureuses central de part et d'autre de 2 coeurs, composition symétrique de végétation, triple guirlande florale; au face intérieure guirlandes de fleurs encadrant tantôt les initiales de la mariée, tantôt une corbeille de fleurs; rabat à 2 pochettes intérieures à rabat trilobé; doublure en taffetas crème; chiffre de la mariée, brodé en 2 tons de vert : "CA"

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.