Клатч, афроамериканская культура, 1950-е — 1970-е — Музей сумок

Вид: Клатч
Датировка: 1950-е — 1970-е
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: synthetic faille, twill, gauze, and metal. H x W x D: 14 1/2 × 9 1/4 × 3 1/2 in. (36.8 × 23.5 × 8.9 cm)
Инв. номер: 2007.3.734

Как описывает предмет музей

Чёрная сумочка с центральной застёжкой и серебристой фурнитурой. Передняя и задняя стороны сумочки выполнены каждая из одной детали чёрного синтетического фая. К каждой внешней детали приклеен слой нетканого уплотнителя для придания жёсткости. Две ручки дважды продеты через два металлических кольца в форме лампочки в верхней части сумочки. Сумочка имеет внешнюю серебристую металлическую рамку, обращённую вверх, а сразу под внешней рамкой расположена внутренняя рамка, обращённая вниз и обтянутая чёрным синтетическим фаем. Внутренняя часть сумочки подшита двумя деталями чёрного синтетического фая (по одной с каждой стороны). Ярлык отсутствует.

Описание на языке оригинала

A black purse with a center clutch and silver hardware. The front and back of the purse are each made from one panel of black synthetic faille. A layer of non-woven stiffener is adhered to each outer panel for added structure. There are two straps that are looped twice through two metal lightning bulb shaped metal rings at the top of the purse. The purse has an outer silver metal upturned frame and just inside the outer frame is an interior downturned frame covered in black synthetic faille. The inside of the purse is lined with two panels of black synthetic faille (one on each side). There is no label.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.