Клатч, Франция, 1730 — Сумочка-кошелёк (кошелёк в технике «сабле») — Музей сумок

Вид: Клатч
Датировка: 1730
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Сумочка-кошелёк (кошелёк в технике «сабле») прямоугольной формы; полукруглый клапан; основа из картона, обтянутого вязаным крючком полотном из миниатюрного бисера; складки-меха по бокам; края отделаны рубчатой шёлковой тесьмой золотистого и кремового цветов; наружная поверхность полностью покрыта бисерным набором; изнутри подкладка из кремовой шёлковой тафты; внутри два дополнительных слоя тафты, образующих два плоских кармашка.

Описание на языке оригинала

Pochette (bourse au "sablé") rectangulaire; rabat semi-circulaire; constitué d'un carton recouvert de perles miniatures crochetées; soufflets sur les côtés; bords garnis d'un galon de soie cannelé or et crème; surface extérieure couverte d'un perlage; intérieur doublé de taffetas de soie crème; 2 épaisseurs de taffetas supplémentaires à l'intérieur créant 2 petites poches plates.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.