Клатч, Франция, 1750

Вид: Клатч
Датировка: 1750
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Прямоугольная сумочка-клатч из золотого ламе с красно-синим брошированным узором; с полукруглым клапаном и складками-гармошкой по бокам; кайма из золотого шнура, подкладка из кремового шёлкового понже. Орнамент из цветочных арок, на клапане — ангел, держащий лук (Амур); на обороте — птица с распростёртыми крыльями в обрамлении цветочных арок.

Описание на языке оригинала

Pochette de forme rectangulaire en lamé or broché rouge et bleu; à rabat en demi-cercle et soufflets sur les côtés; bordure en cordonnet or, doublure en pongé de soie crème. Motifs de arceaux fleuris et sur le rabat : ange tenant un arc (Amour); sur le dos oiseau aux ailes déployées dans un décor d'arceaux fleuris.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.