Бисерная сумка, афроамериканская культура, 1930-е

Вид: Бисерная сумка
Датировка: 1930-е
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: glass beads, metal, and silk satin. H x W x D: 5 3/4 x 7 1/2 x 1 in. (14.6 x 19.1 x 2.5 cm)
Инв. номер: 2010.63.1

Как описывает предмет музей

Белая расшитая бисером сумочка-клатч, принадлежавшая Дине Вашингтон. Сумочка овальной формы с металлической застёжкой на шарнире в верхней части. Корпус полностью покрыт короткими петлями из белого переливающегося бисера. К шарнирной застёжке прикреплена короткая ручка-цепочка. В головки нажимного замка вставлены прозрачные гранёные стразы. Внутри сумочка отделана белым шёлковым атласом. С одной внутренней стороны пришит накладной карман из той же ткани. К верхнему краю кармана пришит белый тканевый ярлык с вышитой жёлтой надписью: «Jorelle Bags / MADE IN BELGIUM».

Описание на языке оригинала

White beaded clutch purse used by Dinah Washington. The purse is oval in shape with a top hinged metal opening. The body is covered entirely in short loops of white iridescent seed beads. A short chain link handle is attached to the hinged opening. Clear faceted rhinestones are set into the knobs of the pressure clasp.. The interior of the bag is lined in white silk satin. A self-fabric patch pocket is sewn on one interior side. A white fabric label yellow embroidered text is sewn onto the top pocket opening that reads "Jorelle Bags / MADE IN BELGIUM".

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.