Бисерная сумка из металла золотистого тона, начало XX века

Вид: Бисерная сумка
Датировка: начало XX века
Материал, как записал музей: enamel on metal mesh, metal, glass beads. 11 1/8 × 4 15/16 × 3/16 in. (28.2 × 12.6 × 0.5 cm)
Инв. номер: 1997.0020.0003

Как описывает предмет музей

Эта дрезденская кольчужная сумочка относится к началу двадцатого века, когда изобретение машин для плетения металлической сетки резко увеличило ежедневный объем производства звеньев. Тонкая кольчужная сетка сумочки покрыта эмалью, что придает ей вид импрессионистической акварели в желтых, розовых, зеленых и голубых тонах. Цветовая гамма продолжается на металлической бахроме, свисающей с нижнего края сумочки немецкого производства. Цепочка-ручка из металла золотистого тона крепится к металлической рамке-фермуару с растительным завитковым орнаментом, расписанным зеленым и голубым. Каждый из двух замочков-застежек в форме желудей украшен бусиной из синего стекла в металлической оправе. Эта вечерняя сумочка — одна из двух дрезденских кольчужных сумочек (1997.0020.0001) в собрании Общинного музея Анакостии. Обе принадлежали прославленному ученому-библиотекарю Дороти Портер Уэсли (1905–1995), которая организовала и развила не имеющую аналогов коллекцию, посвященную истории афроамериканцев, которая впоследствии стала Исследовательским центром Мурланда-Спингарна в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия.

Описание на языке оригинала

This Dresden mesh purse hails from the early twentieth century, when the invention of mesh-making machines dramatically increased daily link production. Enamel coats the purse’s fine ring metal mesh, giving an impressionistic watercolor appearance in hues of yellow, pink, green, and blue. The color scheme continues on metal fringes that hang below the German-made bag. The bag’s gold-tone metal hand chain hangs from a metal frame with floral scrolling painted green and blue. The dual acorn-shaped clasps each have a blue glass bead set in metal. The evening bag is one of two Dresden mesh purses (1997.0020.0001) in the Anacostia Community Museum’s collection. Both belonged to renowned scholar-librarian Dorothy Porter Wesley (1905-1995), who organized and developed an unparalleled collection rooted in African American history that would become the Moorland-Spingarn Research Center at Howard University in Washington, DC.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.