Бисерная сумка из металлических бусин, Италия, XIX век

Вид: Бисерная сумка
Датировка: XIX век
Происхождение: Италия
Материал, как записал музей: Medium: leather, glass and metal beads Technique: embroidered beadwork. W - OM080 L - OM150
Инв. номер: 1940-94-3-a

Как описывает предмет музей

Восьмиугольный кожаный футляр с тиснёной золотой каймой имеет в центре ромбовидный картуш со стилизованным цветочно-лиственным орнаментом, вышитым стеклянным бисером и металлическими бусинами. Стеклянный бисер — бирюзового, белого, оранжевого, жёлтого и чёрного цветов с акцентами из металлических бусин. Вокруг центрального ромба расположены завитки и цветы из зелёного, жёлтого, оранжевого, красного и чёрного бисера с акцентами из металлических бусин. На оборотной стороне тот же узор, выполненный в палитре из зелёного, тёмно-синего, красного, жёлтого, оранжевого, чёрного, белого и прозрачного бисера с акцентами из металлических бусин.

Описание на языке оригинала

Octagonal leather case stamped with a gold border has a central diamond-shaped cartouche with a stylized floral and leaf design embroidered in glass and metal beads. Glass beads are turquoise, white, orange, yellow, and black with metal bead accents. Surrounding the central diamond are scrolling forms and flowers in green, yellow, orange, red, and black beads with metal bead accents. Design is the same on the reverse with a palette of green, navy blue, red, yellow, orange, black, white, and clear bead with metal bead accents.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.