Бисерная сумка, 1850–1900

Вид: Бисерная сумка
Датировка: 1850–1900
Материал, как записал музей: beadwork on cloth
Инв. номер: 1956.831

Как описывает предмет музей

Эта красочная сумка расшита бисером с обеих сторон. На одной стороне цветы напоминают солнце, которое коренные народы Вудлендса почитают как верховного духа; визуальное сходство, вероятно, намеренное. На другой стороне иное растение симметрично раскидывает листья и цветы на тёмном контрастном фоне.

Описание на языке оригинала

This colorful bag is beaded on both sides. On one side, the flowers resemble the sun, which native peoples of the Woodlands regard as the supreme spirit; the visual parallel is probably intentional. On the other side, a different plant symmetrically spreads its leaves and flowers across a dark, contrasting ground.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.