Бисерная сумка, Франция, начало XIX века

Вид: Бисерная сумка
Датировка: начало XIX века
Происхождение: Франция
Материал, как записал музей: Medium: silk, metal, glass beads Technique: beaded crochet. H x W: 12 x 6 cm (4 3/4 x 2 3/8 in.)
Инв. номер: 1953-106-2

Как описывает предмет музей

Белый вязаный крючком сетчатый кошелёк-«скряга» с бусинами из гранёной стали и бусинами золотистого цвета; верхняя часть из мягкого зелёного атласа с фестончатым краем, украшена треугольными группами золотистых и белых бусин. Окаймлён золотистыми бусинами и завершён золотистыми колокольчиками, свисающими над сетчатой частью. На каждом конце шнурка-затяжки — по золотистому колокольчику.

Описание на языке оригинала

White crocheted net miser's purse with cut steel and gold colored beads; top of soft green satin with scalloped edge, ornamented with triangular groups of gold and white beads. Edged with gold beads and tipped with gold bells, which hang down over net section. With a gold bell at each end of the drawstring.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.