Сумка из зелёной шёлковой газовой ткани, Швеция

Вид: Сумка
Происхождение: Швеция

Как описывает предмет музей

Сумка для актёрской маски с верхом из зелёной шёлковой газовой ткани с вбранными узорными утками из шёлковых нитей разных цветов. Подкладка из шёлкового крепа пурпурного цвета, а также из шёлковой тафты того же цвета. Является ли что-то оригиналом? Простёгана шёлковой ватой. Между ватой и зелёной газовой тканью находятся фрагменты и остатки ещё одной газовой ткани, коричневой. Завязки того же качества и техники исполнения, что и верхняя ткань. С одной стороны пришита белая шёлковая этикетка со знаками, написанными тушью. В ходе конвертации в систему Carlotta количество предметных терминов было сокращено, либо текст из строк с номерами предметов перенесён. Никакая информация не была удалена, а лишь перемещена в поле описания предмета, либо отмечена как часть/общее состояние. (070216/MF)

Описание на языке оригинала

Väska till skåderspelarmask med yttertyg av grön gasväv i siden med inplockade mönsterinslag i olika färger silkegarn. Fodrad med purpurfärgat sidencrépe samt med sidentaft i samma färg. Är något original? Vadderad med silkevadd. Fragment och rester av ytterligare en gasväv, brun, finns emellan vadd och grön gasväv. Knytband av samma kvalitée och teknik som yttertyget. Vit sidenetikett med tuschtecken fastsydd på ena sidan. Inför Carlottakonverteringen är antalet sakord reducerade, eller text från föremålsnr.-raderna flyttade. Ingen information är borttagen, endast nedflyttad till föremålsbeskrivningsfältet, eller värdsdel / allmänkondition imarkerad. (070216/MF)

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.