Сумка, Нидерланды — Продолговатая многоцветная бисерная сумочка — Музей сумок

Вид: Сумка
Происхождение: Нидерланды

Как описывает предмет музей

Продолговатая многоцветная бисерная сумочка с прямым металлическим фермуаром ручной работы, пуговицами и грубой цепочкой из звеньев. По нижнему краю сумочки — бахрома из низок бисера синего, светло-коричневого и металлического цвета. \Бисерный узор: на обеих сторонах сумочки три вертикальные полосы со сходным узором в разных цветах; две внешние полосы имеют синий фон, средняя — светло-коричневый, с узором из стилизованных вытянутых остроконечных ромбов, внутри которых — стилизованный цветочный мотив из роз и бутонов красного, розового, чёрного цветов, двух оттенков зелёного, светло- и тёмно-синего, металлического цвета. Два внешних ряда асимметричны, внутренние ряды симметричны. Сверху и снизу — зигзагообразный бордюр красного, зелёного и металлического цветов.

Описание на языке оригинала

Oblong multicoloured beaded bag with straight worked metal clasp, buttons and coarse link chain. At bottom of bag a fringe of beaded strands in blue, light brown and metal color. \Bead pattern: on both sides of the bag three vertical strips with a similar pattern in different colors, the two outer strips have a blue base and the middle strip is light brown, with a stylized, stretched, pointed diamond pattern, with inside a stylized floral motif of roses and buttons in red, pink, black, two colors of green, light and dark blue, metallic color. The two outer rows are asymmetrical, the inner rows are symmetrical. At the top and bottom a zigzag border in red, green and metallic colours.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.