Сумка из чёрного бархата, Франция — Сумка округлой формы из чёрного бархата — Музей сумок

Вид: Сумка
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Сумка округлой формы из чёрного бархата, расшитого стальным бисером в виде диагональных мотивов, с каймой, выполненной швом «ёлочка» (point d'épine); двойная ручка из мелкозвенной цепочки типа «жазерон», закреплённой кольцами; застёжка в виде стальной кнопки, украшенной гранёными стальными бусинами; клапан из чёрного бархата, декорированный медальоном из гранёных стальных гвоздиков; подкладка из шёлка в белую и чёрную полоску с декором по кайме в виде гирлянды роз; внутри — два кармана со сборками.

Описание на языке оригинала

Sac, forme arrondie, en velours noir brodé de perles acier en motifs diagonales et bordure au "point d'épine"; double anse en chaîne à maillon jaseron maintenue par anneaux; système de fermeture par bouton poussoir en acier serti de perles acier facettées; patte d'ouverture en velours noir décoré d'un médaillon en clous acier facettés; doublure en soie rayée blanc et noir avec décor sur bordure au motif de guirlande de rose; 2 poches froncées à l'intérieur.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.