Омоньер из полосатого бархата бледно-зелёного цвета, Франция

Вид: Омоньер
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Омоньер (сумочка-кошель) прямоугольной формы с закруглённым верхом, из полосатого бархата бледно-зелёного цвета (vert d'eau), сплошь расшитого золотой канителью и украшенного золотым позументом; низ отделан золотой бахромой; по бокам — по золотой кисти; длинная ручка, как у ягдташа; сверху застёгивается на кнопку; розовая подкладка, отделанная золотым кружевом; представляет собой стилизацию под Средневековье.

Описание на языке оригинала

Aumônière, forme rectangulaire à haut arrondi, en velours rayé vert d'eau et entièrement brodé de cannetilles et passementeries or avec le bas bordé de franges or; gland or de chaque côté; longue anse gibecière, fermeture sur le haut par un bouton-pression; doublure rose bordée de dentelle or; il s'agit d'un pastiche du Moyen Age.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.