Омоньер из лилового парчового атласа, Франция

Вид: Омоньер
Происхождение: Франция

Как описывает предмет музей

Большая омоньера в египетском стиле [возможно, для маскарадного костюма], из лилового парчового атласа, покрытого золотым ламе, вышитым, в свою очередь, узором из жёлтой и абрикосовой ленты и золотой нити трубчатой формы, на жёсткой круглой картонной основе; затягивается на тонкий фиолетовый шнурок, верх разрезан на две части, которые могут отгибаться наружу; аппликированная кайма с мотивом крупного цветка и вышивкой египетского типа; подкладка из белой канвы.

Описание на языке оригинала

Grosse aumônière style égyptien [ peut-être pour un déguisement ], en satin broché violine recouvert d'un lamé or brodé lui-meme d'un motif en ruban jaune et abricot et fil or en forme tubulaire sur fond cartonné circulaire rigide avec fermeture par système à coulisse en fin cordonnet violet et haut fendu en 2 parties pouvant se replier vers l'extérieur; bordure appliquée motif de une grosse fleur et broderie de type égyptien; doublure en cannevas blanc.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.