Дорожный сундук Й. Р. Торбеке, 1810–1850
Leren reiskoffer van Johan Rudolf Thorbecke
- Вид
- Чемодан
- Датировка
- 1810–1850
- Происхождение
- Нидерланды
- Материал, как записал музей
- textile materials, leather, paper, wood (plant material)
- Инв. номер
- NG-1173
Как описывает предмет музей
Высокий квадратный кожаный сундук с деревянным каркасом и внутренней отделкой из ткани и бумаги. Кожа обработана скромно. Крышка на петлях, запирается небольшим замком. С каждой стороны — по две кожаные ручки, из которых верхняя в обоих случаях стёрлась. Повсюду, особенно на крышке, остатки адресных и транспортных наклеек. Где-то посередине от руки написано «minister Thorbecke». Вероятно, использовался им в поездках по Германии в 1822–1833 годах и в более поздних путешествиях.
Описание на языке оригинала
Hoge vierkante koffer van leer met houten frame en stoffen en papieren binnenwerk. Het leer is sober bewerkt. Het deksel is scharnierend en afsluitbaar met een slotje. Aan weerszijden zitten twee leren handvaten waarvan telkens de bovenste is weggesleten. Overal, met name op het deksel, zitten resten van adres- en verzend stickers. Middenin staat ergens 'minister Thorbecke' in handschrift. Denkelijk door hem gebruikt op zijn reizen door Duitsland in de periode 1822-1833 en op latere reizen.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.
