Перемётная сума, около 1800–1975
Zadeltas, dubbel, versierd met rasterwerk waarbinnen hakenkruisbloemen
- Вид
- Перемётная сума
- Датировка
- около 1800–1975
- Материал, как записал музей
- wool
- Инв. номер
- BK-1975-292
Как описывает предмет музей
Двойная перемётная сума из шерсти в узелковой технике, джаффи, Курдистан, прежде — Мосул. Лицевые стороны разделены сеткой на крупные ромбы, в каждом из которых — крестовидный цветок с крючками. Каймы с зигзагообразной линией из квадратиков. Вышитые и разделённые прорезями концевые полосы гладкого тканья служат застёжкой вместе с длинными петлями из плетёной козьей шерсти, расположенными напротив. Задняя сторона — из гладкого тканья с широкими полосами.
Описание на языке оригинала
Dubbele zadeltas van geknoopte wol, Jaffi Kurdistan, vroeger Mosul. De voorzijden zijn door een raster in grote ruiten verdeeld, waarop telkens een kruisbloem met haken staat. Randen met een blokjeszigzaglijn. Geborduurde en in spleten gedeelde baarden in vlakweefsel, bedoeld als sluiting met de tegenover aangebrachte lange lussen van gevlochten geitenhaar. Achterkant van vlak weefsel met brede strepen.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.
