Мешочек / кисет, Нидерланды — Возможно, адмирал де Рюйтер заказал эту — Музей сумок

Вид: Мешочек / кисет
Происхождение: Нидерланды

Как описывает предмет музей

Возможно, адмирал де Рюйтер заказал эту сумку для писем во время одной из своих кампаний против берберийских пиратов, которые угрожали Средиземноморью со своих баз на североафриканском побережье. Частью его стратегии было ведение регулярных переговоров с североафриканскими властителями в таких городах, как Сале, Алжир, Тунис и Триполи. Этот футляр, возможно, является сувениром одной из таких вылазок на берег.

Описание на языке оригинала

Admiral de Ruyter perhaps had this letter pouch made during one of his campaigns against the Barbary pirates who were menacing the Mediterranean from their bases on the North African coast. Part of his strategy was to conduct regular negotiations with North African potentates in cities such as Salee, Algiers, Tunis and Tripoli. This case may be a souvenir of one of those trips ashore.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.