Ранец / рюкзак, Швеция — Большой кожаный мешок для переноски
säck, bärande, ryggsäck, rucksack, sapi (kipsapari)
- Вид
- Ранец / рюкзак
- Происхождение
- Швеция
Как описывает предмет музей
Большой кожаный мешок для переноски домой урожая с полей. Множество починок, сшит кожаной нитью.
Кипсапари: название означает, что его носят на спине. Как рюкзак, который берут в поход — в дальнее сафари.
Из текстов В. Эстберга
Описание на языке оригинала
Stor lädersäck att bära hem grödor från fälten i. Många lagningar, sydd med lädertråd.
Kipsapari: namnet betyder att du bär den på ryggen. Som en ryggsäck man bär på tur -längre safari.
Ur W. Östbergs texter
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.
