Ранец / рюкзак, Швеция — старый пластиковый мешок из-под
säck, ryggsäck, bärande, rucksack, sapi (kipsapari)
- Вид
- Ранец / рюкзак
- Происхождение
- Швеция
Как описывает предмет музей
304 — старый пластиковый мешок из-под удобрений или гибридных семян, снабжённый отверстиями по бокам для наплечных ремней, благодаря чему его можно использовать как рюкзак. Починен той же техникой, что и кожаные мешки.
Кипсапари: название означает, что его носят на спине. Как рюкзак, который берут в поход — в длительное сафари.
Из текстов В. Эстберга
Описание на языке оригинала
304 är en gammal plastsäck för gödningsmedel eller hybridutsäde som försetts med hölor vid sidorna för bärremmar, så att den kan användas som ryggsäck. Lagad med samma teknik som lädersäckarna.
Kipsapari: namnet betyder att du bär den på ryggen. Som en ryggsäck man bär på tur -längre safari.
Ur W. Östbergs texter
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.
