Дамская сумка из фиолетового вельветина, афроамериканская культура, 1960-е — 1970-е — Музей сумок

Вид: Дамская сумка
Датировка: 1960-е — 1970-е
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: synthetic fiber, velveteen, Lucite (TM), cardboard, and metal. L x W: 9 × 12 × 1 1/4 in. (22.9 × 30.5 × 3.2 cm)
Инв. номер: 2007.3.967

Как описывает предмет музей

Дамская сумка из фиолетового вельветина с ручкой из люцита. Корпус сумки трапециевидной формы выполнен из цельного полотнища фиолетового синтетического вельветина, сшитого по боковым швам и заправленного в металлическую рамку. По металлической рамке проходит тисненый узор в виде прерывистой линии, в центре которой расположена застежка пятиугольной формы шириной 1 дюйм. К нижней части рамки с внутренней стороны с помощью соответствующей фурнитуры прикреплена полукруглая ручка из прозрачного люцита длиной 8,25 дюйма. Внутренняя часть сумки подбита двумя полотнищами черной синтетической ткани. На задней стороне внутренней подкладки находится карман шириной 7 дюймов на металлической застежке-молнии с металлическими зубцами, также подбитый черной синтетической тканью полотняного переплетения. Под карманом на молнии расположена этикетка бренда [DOVER / MADE IN USA] с надписью золотым текстом. Между подкладкой и внешней тканью проложен слой уплотнителя (возможно, картона). Вся сумка собрана машинной строчкой.

Описание на языке оригинала

A purple velveteen handbag with a Lucite handle. The trapezoid-shaped body of the purse is made from one panel of purple synthetic velveteen that’s been sewn along the side seams and tucked into a metal frame. There is a debossed broken line pattern along the metal frame, and it has a 1” wide pentagon shaped closure at the center of it. Attached to the bottom of the frame’s interior with matching hardware is an 8.25” long semi-circular clear Lucite handle.. Two panels of black synthetic fabric line the inside of the handbag. At the back side of the interior lining is a 7” wide metal zippered pocket with metal teeth that’s also lined with black synthetic plain weave fabric. Below the zip pocket is the brand label [DOVER / MADE IN USA] in gold text. There’s a layer of stiffener (possibly cardboard) in between the lining and the outer fabric. The entire handbag is machine stitched together.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.