Дамская сумка из ткани — смеси синтетики, афроамериканская культура, 1960-е — 1970-е — Музей сумок

Вид: Дамская сумка
Датировка: 1960-е — 1970-е
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: synthetic linen blend, synthetic faille lining, bamboo, metal, cardboard, and vinyl. H x W x D: 12 1/2 × 10 1/4 × 2 1/2 in. (31.8 × 26 × 6.4 cm)
Инв. номер: 2007.3.674

Как описывает предмет музей

Сумка с геометрическим, цветочным и «пейслийским» набивным рисунком и бамбуковой ручкой. Корпус сумки выполнен из ткани — смеси синтетики и льна — с геометрическим абстрактным узором: одно полотнище на переднюю сторону сумки, одно на заднюю и по одному на каждую боковую вставку шириной 2 дюйма. Узор выполнен в красных, жёлтых, синих, зелёных и бежевых тонах с деталями из металлизированного золота, обводящими различные элементы рисунка. Бамбуковая ручка высотой 4 дюйма прикреплена к верхней части сумки латунной металлической фурнитурой. Сумка закрывается на металлический фермуар с центральной застёжкой из позолоченного металла. Под застёжкой, в центре отверстия сумки, расположен полукруглый клапан из одного полотнища основной ткани с картонной изнанкой. Дно сумки состоит из одного полотнища основной ткани, натянутой на картонную основу. Внутренняя часть сумки выстлана двумя полотнищами бордового синтетического файя. С внутренней передней стороны сумки расположен карман на молнии, подкладка которого выполнена из основной ткани. С внутренней задней стороны сумки находится квадратный карман из того же материала. Верхний край квадратного внутреннего кармана окантован полоской светло-розового винила. Ярлык отсутствует. Данный проект получил федеральную поддержку из фонда Смитсоновской инициативы по истории американских женщин, находящегося в ведении Смитсоновского музея истории американских женщин.

Описание на языке оригинала

A geometric, floral, and paisley printed handbag with a bamboo handle. The body of the purse is made from synthetic linen blend fabric with a geometric abstract pattern – one panel for the front of the purse, one for the back, and one panel for each 2” side gusset. The pattern features red, yellow, blue, green, beige, with metallic gold detailing that outlines various design elements. A 4” bamboo height handle is secured to the top of the purse with brass metal hardware. The purse closes with a metal frame clasp and a central gold coated metal closure. Under the clasp, at the center of the purse opening, is a semi-circular flap made from one panel of self-fabric with a cardboard underside. The bottom of the purse is composed of one panel of self-fabric stretched over cardboard backing. Two panels of maroon synthetic faille line the inside of the purse. The proper front interior of the purse has a zipped pocket, lined with self-fabric. The proper interior back of the purse features a square pocket from the same material. A strip of light pink vinyl lines the top of the square interior pocket. There is no label.. This project received Federal support from the Smithsonian American Women’s History Initiative Pool, administered by the Smithsonian American Women’s History Museum.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.