Сумка для писем с гербом Наполеона
Brieventas met wapen van Napoleon
- Вид
- Портфель
- Датировка
- около 1800–1815
- Происхождение
- Франция
- Материал, как записал музей
- iron (metal), copper (metal), leather
- Инв. номер
- NG-NM-11521
Как описывает предмет музей
Большая сумка для писем, или портфель (portefeuille), из чёрной кожи, с медной застёжкой и оковкой на нижних углах; лицевая сторона украшена дважды повторённым гербом Наполеона и буквой I, тиснёнными золотом. Сумка раздвигается, как гармошка, на подкладке из зелёной кожи и закрывается коричневым клапаном из красной кожи. Отделения сумки отведены под следующие темы: «Royaume d' Italie», «Relations Extérieur», «Grand Juge», «Intérieur», «Affaires de ma Maison». Два ремня, регулируемых пряжками.
Описание на языке оригинала
Grote brieventas of portefeuille van zwart leer, koperen sluiting en beslag aan de beneden hoeken en aan de voorzijde versierd met tweemaal het wapen van Napoleon en I in gouddruk. De tas kan als een harmonica worden verwijd, is met groen leer gevoerd en met een bruine klep van rood leer afgesloten. De verschillende vakken van de tas hebben de volgende onderwerpen: Royaume d' Italie, Relations Extérieur, Grand Juge, Intérieur, Affaires de ma Maison. Twee met gespen verstelbare riemen.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.
