Сумка для писем из Константинополя, 1767
Brieventas uit Constantinopel van rood (marokijn)leer, waarop aan voor- en achterkant en op de klep borduursels van goud- en zilverdraad
- Вид
- Портфель
- Датировка
- 1767
- Материал, как записал музей
- wool, leather, paper, parchment (animal material), silver thread, gold thread, silk
- Инв. номер
- NG-409
Как описывает предмет музей
Сумка для писем из красной (сафьяновой) кожи; на лицевой и оборотной сторонах и на клапане — вышивка золотой и серебряной нитью, закреплённая на пергаменте. Лицевая сторона: украшение в виде пальметты, из которой вырастают пышные побеги с цветами. Клапан: в форме фигурной скобки, с тем же украшением, что под ним на лицевой стороне. Оборотная сторона: прямоугольная рамка, внутри которой по коже вышито имя владельца, а за ним — веточка. Изнутри обтянута шёлком и разделена на три отделения. Надпись: «Pieter de Leeuw/Constantinopoolen/1767».
Описание на языке оригинала
Brieventas van rood (marokijn)leer, waarop aan voor- en achterkant en op de klep borduursels van goud- en zilverdraad, op perkament bevestigd. Voor: versiersel in de vorm van een palmet, waaruit weelderige ranken met bloemen ontspruiten. Klep: accoladevormig met zelfde versiering als daaronder op voorzijde. Achter: rechthoekige lijst waarbinnen in het leer geborduurd naam van de eigenaar waarachter takje. Binnenzijde met zijde bekleed en in drie vakken verdeeld. Opschrift: Pieter de Leeuw/Constantinopoolen/1767
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.
