Шатлен, Европа, конец XIX века

Вид: Шатлен
Датировка: конец XIX века
Происхождение: Европа
Материал, как записал музей: metal, gold, vitreous enamel. H x W x D: 24.3 x 9 x 1.5 cm (9 9/16 x 3 9/16 x 9/16 in.)
Инв. номер: 1968-135-74

Как описывает предмет музей

Состоит из четырёх сложных элементов из белого и золочёного металла в египетском стиле: три элемента — круглый кошелёк для монет и два отделения для хранения — подвешены к центральному элементу, составленному из маски и пекторали над ромбовидным медальоном и овальным медальоном с лягушкой, покрытой зелёной эмалью; всё изделие декорировано полихромной эмалью. На обратной стороне центрального элемента — крупный шарнирный зажим.

Описание на языке оригинала

Comprising four elaborate white and gilded metal elements in the Egyptian style, three elements being a circular coin purse and two storage compartments depending from the central element composed of a mask and pectoral above a lozenge-shaped medallion and oval medallion with a green enameled frog; the whole decorated with polychrome enamel. Large hinged clip on back of central element.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.