Кошелёк из зелёного шёлка, Франция, XVII век

Вид: Кошелёк
Датировка: XVII век
Происхождение: Франция
Материал, как записал музей: Medium: silk, metal Technique: tapestry woven. H x W: 8 x 12 cm (3 1/8 x 4 3/4 in.)
Инв. номер: 1959-170-7

Как описывает предмет музей

Очень маленькая сумочка из зелёного шёлка, составленная из четырёх щитовидных панелей, соединённых очень узкой золотой тесьмой и отделанных ею же по верхнему краю. Шёлк выткан золотыми, серебряными и оранжевыми шёлковыми нитями симметричным цветочным узором. Шёлковые затяжные шнуры и подвески, покрытые серебряной сеткой. Подкладка из синей тафты.

Описание на языке оригинала

Very small green silk bag composed of four shield-shaped panels joined with very narrow gold braid and edged at the top with the same. Silk is woven with gold, silver and orange silk threads in a symmetrical floral design. Silk draw cords and drops covered with silver net. Lined with blue taffeta.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.