Кошелёк из полихромных шелковых нитей, Турция, начало XIX века

Вид: Кошелёк
Датировка: начало XIX века
Происхождение: Турция
Материал, как записал музей: Medium: silk, wire; silk lining Technique: needle knotting (bebilla or oya), silk satin lining Label: silk needle knotting (bebilla or oya), silk satin lining. H x W: 21 x 20 cm (8 1/4 x 7 7/8 in.)
Инв. номер: 1951-105-19

Как описывает предмет музей

Плоский кошелек с затягивающимся шнурком в верхней части; на одной стороне изображен букет цветов, на другой — корзина с цветами. Боковые стороны и верх украшены широкой каймой с изображением плодов, цветов и животных, в том числе верблюда. Выполнен из полихромных шелковых нитей по белому атласу. Образец техники игольного узелкового плетения, известной как «ойя» и распространенной в Восточном Средиземноморье.

Описание на языке оригинала

Flat purse with a drawstring top; one face has a bouquet of flowers, the other a basket of flowers. The sides and top are decorated with a deep edging of fruit, flowers, and animals, including a camel. In polychrome silks over white satin. An example of a type of needle knotting called oya, practiced in the Eastern Mediterranean.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.