Кошелёк из синего шёлка, Франция, 1640–1700

Вид: Кошелёк
Датировка: 1640–1700
Происхождение: Франция
Материал, как записал музей: Medium: silk, metal Technique: tapestry woven. H x W: 17 x 10 cm (6 11/16 x 3 15/16 in.)
Инв. номер: 1951-105-14

Как описывает предмет музей

Небольшой плоский футляр в форме конверта, вероятно, для писем. Тёмно-красный шёлк полотняного (рогожного) переплетения с тканым узором кремового цвета. На обратной стороне — тканый узор в виде геральдической лилии на державе, увенчанной короной, по сторонам — два восстающих льва. На клапане — симметричный растительный орнамент. Серебряная застёжка в форме лиры. Подкладка из синего шёлка. Узор одинаков с обеих сторон.

Описание на языке оригинала

Small flat envelope-shaped case, probably for letters. Dark red silk, basket weave, with woven design in cream color. Back has woven design of a fleur-de-lis on an orb with crown above, and flanked by two lions rampant. Flap, symmetrical foliage decoration. Clasp is lyre-shaped in silver. Blue silk lining. Same pattern on both sides.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.