Кошелёк из шёлка кремового цвета, Франция, 1640–1700

Вид: Кошелёк
Датировка: 1640–1700
Происхождение: Франция
Материал, как записал музей: Medium: silk, gold-wrapped silk Technique: tapestry woven with continuous and discontinuous wefts. H x W: 10 x 19 cm (3 15/16 x 7 1/2 in.)
Инв. номер: 1962-55-11

Как описывает предмет музей

Плоский бумажник в форме конверта, сотканный из шёлка кремового цвета с узором из светлого шёлка и металлической нити. Симметричная композиция из стилизованных цветочных ветвей. Края обшиты узкой золотой тесьмой. Из той же тесьмы выполнена петля для застёгивания клапана, однако пуговица утрачена. Подкладка из ярко-кораллового тафта. Узор одинаков с обеих сторон.

Описание на языке оригинала

Flat envelope-shaped pocketbook woven in cream-colored silk with pattern in light-colored silk and metallic thread. Symmetrical arrangement of stylized floral sprays. Bound on edges with narrow gold braid. Loop of the same for fastening flap, but button is missing. Lined in bright coral taffeta. Same pattern on both sides.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.