Кошелёк, Франция, 1640–1700 (инв. 1962-55-8)

Вид: Кошелёк
Датировка: 1640–1700
Происхождение: Франция
Материал, как записал музей: Medium: gold-wrapped silk, horsehair Technique: plain weave with discontinuous wefts (tapestry). H x W: 8.9 x 15.6 cm (3 1/2 x 6 1/8 in.)
Инв. номер: 1962-55-8

Как описывает предмет музей

Бумажник, сотканный из конского волоса цвета тёмного шоколада (tête-de-nègre) и нитей с золотой и серебряной обмоткой. Участки розового, жёлтого и зелёного шёлка. На одной стороне — увенчанный короной герб, обрамлённый львами и гирляндами из плодов и цветов. На другой стороне — корона, поддерживаемая купидонами, цветы и гирлянды.

Описание на языке оригинала

Pocketbook woven with tete-de-nègre horsehair and gold and silver-wrapped thread. Areas of pink, yellow, and green silk. On one side, a crowned coat of arms flanked by lions and garlands of fruit and flowers. On other side, a crown supported by cupids, flowers and garlands.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.