Кошелёк, афроамериканская культура, 1960-е — 1980-е — Музей сумок

Вид: Кошелёк
Датировка: 1960-е — 1980-е
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: plastic, metal, and cotton thread. H x W x D: 9 × 8 × 3 in. (22.9 × 20.3 × 7.6 cm)
Инв. номер: 2007.3.733

Как описывает предмет музей

Золотистая сумочка из колец с прозрачными бусинами. Ручки сумочки выполнены из прозрачных пластиковых трёхлучевых бусин, нанизанных на белую хлопковую нить. Внешняя часть сумочки изготовлена из крупных золотистых металлических соединительных колец. Кольца скреплены между собой в четырёх точках гроздьями прозрачных пластиковых бусин, нанизанных на белую хлопковую нить. Внутри сумочки находится подкладка из прозрачного пластика. Подкладка прикреплена к верхней части сумочки четырьмя металлическими кольцами — по одному с каждой стороны. Этот проект получил федеральную поддержку из фонда Смитсоновской инициативы по истории американских женщин (Smithsonian American Women’s History Initiative Pool), находящегося в ведении Смитсоновского музея истории американских женщин (Smithsonian American Women’s History Museum).

Описание на языке оригинала

A gold ring purse with clear beads. The purse has handles made of clear plastic tri-beads strung through white cotton thread. The exterior of the purse is made of large gold metal jump rings. The rings are secured to one another at four points with a cluster of clear plastic beads strung together with white cotton thread. The inside of the bag contains a clear plastic lining. This lining is attached to the top of the bag with four metal rings, one on each side of the bag.. This project received Federal support from the Smithsonian American Women’s History Initiative Pool, administered by the Smithsonian American Women’s History Museum.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.