Кошелёк, афроамериканская культура, середина XX века

Вид: Кошелёк
Датировка: середина XX века
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: faux leather, metal, synthetic, paper stiffener, and glass. H x W x D (a: purse): 7 3/4 × 12 3/4 × 3 in. (19.7 × 32.4 × 7.6 cm). L x W (b: mirror): 2 × 3 in. (5.1 × 7.6 cm)
Инв. номер: 2007.3.728ab

Как описывает предмет музей

Коричневая сумочка из искусственной кожи под страуса с зеркальцем. Сумочка имеет форму трапеции и снабжена коротким одинарным ремешком, прикреплённым к одной стороне отверстия. У неё золотистая металлическая рамка и золотистая металлическая застёжка в форме полукруга по центру верхней части. Подкладка выполнена из чёрной синтетической ткани. Чёрный карман из той же ткани пришит к внутренней стороне со стороны застёжки. Карман состоит из двух отделений: заднее отделение открытое, а переднее закрывается на металлическую молнию. Между искусственной кожей и подкладкой вдоль передней, задней и нижней частей сумочки помещён бумажный уплотнитель. Дополнительная прокладка расположена вдоль внутреннего кармана. С сумочкой связано прямоугольное двустороннее стеклянное зеркальце, обнаруженное во внутреннем кармане. Данный проект получил федеральную поддержку из Фонда Смитсоновской инициативы по истории американских женщин, находящегося в ведении Смитсоновского музея истории американских женщин.

Описание на языке оригинала

A brown faux ostrich leather purse with a mirror. The purse is the shape of a trapezoid and has a short single strap which is attached to one side of the opening. It has a gold metal frame and a gold metal half circle latch closure at the center top. It is lined with black synthetic. A black self-fabric pocket is sewn to the interior on the same side of the clasp. The pocket has two sections, the back section is open while the front section closes with a metal zipper. Paper stiffener is placed between the faux leather and lining along the front, back, and bottom of the purse. Additional padding is along the interior pocket. A rectangular double sided glass mirror is associated with the purse as it was found in the interior pocket.. This project received Federal support from the Smithsonian American Women’s History Initiative Pool, administered by the Smithsonian American Women’s History Museum.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.