Кошелёк, афроамериканская культура, 1960-е

Вид: Кошелёк
Датировка: 1960-е
Происхождение: афроамериканская культура
Материал, как записал музей: straw, raffia, metal, synthetic satin, and paper. H x W x D: 19 × 14 1/4 × 1 in. (48.3 × 36.2 × 2.5 cm)
Инв. номер: 2007.3.876

Как описывает предмет музей

Круглая соломенная сумка чёрного и розового цвета. Сумка имеет две ручки из плетёной чёрной соломки, пришитые по обеим её сторонам. Внешняя часть сумки выполнена из чёрной плетёной соломки, сплетённой по кругу. Сумка открывается сверху с помощью металлической застёжки-молнии. К язычку молнии привязана кисточка из розовой рафии. Края сумки спереди и сзади оплетены розовой рафией. На лицевой стороне сумки розовой рафией вышиты четыре цветочные группы. Цветы выполнены гладью, а их сердцевины — французскими узелками. На середине задней стороны сумки розовой рафией гладью и французскими узелками вышита одиночная группа из четырёх цветков. К боковым сторонам и дну сумки пришита дополнительная вставка из чёрной соломки. Сумка на подкладке из чёрного синтетического атласа. Между соломенной внешней частью и подкладкой из синтетического атласа проложена газетная бумага. Маркировка на сумке отсутствует.

Описание на языке оригинала

A black and pink circular straw purse. The purse has two straps which are sewn on each side of the purse made of black braided straw. The exterior of the purse is made of black braided straw woven in the round. The purse opens at the top with a metal zipper. A pink raffia tassel is tied around the zipper pull. Pink raffia is woven around the edges of the purse on the front and back. Four clusters of flowers are embroidered on the front of the bag with pink raffia. The flowers are made of satin stitch, and the centers of the flowers are made of French knots. A singular cluster of four flowers is sewn to the center back of the bag with pink raffia in satin stitch and French knots. An additional panel of black straw is sewn to the sides and the bottom of the bag. The purse is lined with black synthetic satin. Newspaper is placed between the straw exterior and synthetic satin lining. The purse is unlabeled.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.