Патронная сума, около 1700–1800
Munitietas van rood leer
- Вид
- Патронная сума
- Датировка
- около 1700–1800
- Материал, как записал музей
- copper (metal), leather, steel (alloy)
- Инв. номер
- NG-NM-7477
Как описывает предмет музей
Прямоугольная сумка с выпуклым дном. Крышка соединена с сумкой шарниром. Ремень с железной пряжкой продет в кожаные петли на сумке. На ремне — декоративная строчка в виде S-образных мотивов, наполовину перекрывающих друг друга. На крышке выбит стилизованный герб под короной (медь). Согласно описанию 1803 года — «сумочка для быстрых трубочек (gezwinde pijpjes) из красного сафьяна, прошитая шёлком».
Описание на языке оригинала
Rechthoekige tas met bolvormige bodem. Deksel scharniert met tas. Riem met ijzeren gesp zit door leren lussen aan tas. Riem heeft sierstiksel in de vorm van S-vormige motieven die elkaar half overlappen. Op het deksel is een gestileerd gekroond wapen ingeslagen (koper). Volgens beschrijving uit 1803 'een tasje tot gezwinde pijpjes van rood maroquin leder met zijde gestikt'.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.