Ковровый саквояж, Швеция, 1880

Ковровый саквояж, Швеция, 1880

Resväska tillverkad av aidaväv, med korsstygnsbroderier

Вид
Ковровый саквояж
Датировка
1880
Происхождение
Швеция

Как описывает предмет музей

Дорожная сумка из грубой жёлтой аиды — канвы для вышивания. С карманами и отделениями, с ручкой. Вышита красным крестом: завитки и побеги. Края окантованы тесьмой, есть пуговицы и петли; подкладка хлопковая. На крышке вышито имя: Carolina Olsson.

Принадлежала матери дарителей, Лине Нюхольм, урождённой Ульссон (1859–1952), вышедшей замуж в 1885 году.

Описание на языке оригинала

Resväska av grov, gul aidaväv. Försedd med fickor och fack. Handtag. Broderat med röda korsstygn i slingor och rankor. Bandkanter, knappar och tampar Bomullsfodrad. På locken broderat: Carolina Olsson.
Har tillhört givarnas mor Lina Nyholm f. Olsson (1859-1952). Gift 1885.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета.

Ещё в разделе «Ковровый саквояж»

Все 8