Сумка через плечо, около 1920

Вид: Сумка через плечо
Датировка: около 1920
Материал, как записал музей: leather; metal. Height x Width x Depth: 18 × 14 × 3 1/2 in. (45.72 × 35.56 × 8.89 cm) Height x Width x Depth (height with strap extended): 36 1/2 × 14 × 3 1/2 in. (92.71 × 35.56 × 8.89 cm)
Инв. номер: 1986.0172.1

Как описывает предмет музей

Клапан кожаной почтовой сумки с тиснёной надписью «U.S. Mail» застёгивается на пряжку, закреплённую внизу передней стороны. По обеим боковым сторонам вдоль края приклёпаны узкие кожаные полосы для усиления. Сумку можно носить на регулируемом плечевом ремне, прикреплённом к двум прямоугольным кольцам на задней стороне. Эта почтовая сумка соответствует почтовым спецификациям на кожаные наплечные сумки, выдававшиеся письмоносцам городской службы доставки с 1860-х годов по 1973 год. Однако данная уставная сумка использовалась около 1920 года почтальоном сельской бесплатной службы доставки. В отличие от своих городских коллег, сельские почтальоны приобретали всё необходимое для служебных обязанностей снаряжение за свой счёт.

Описание на языке оригинала

The flap of the leather satchel embossed “U.S. Mail” can be secured closed with the buckle attached to the lower front. Both sides have a narrow strip of leather riveted near the rim for reinforcement. The satchel can be carried by the adjustable shoulder strap attached to two rectangular-shaped rings secured to the back.. This mailbag meets postal specification for the leather, over-the-shoulder type satchel issued to city delivery service letter carriers from the 1860s to 1973. However, this regulation mailbag was used by a rural free delivery service carrier around 1920. In contrast to their urban counterparts, rural carriers purchased all necessary equipment for their postal duties.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.