Сатчел, около 1966

Вид: Сатчел
Датировка: около 1966
Материал, как записал музей: leather; metal
Инв. номер: 2025.2012.1

Как описывает предмет музей

Эта потёртая почтальонская сумка принадлежала Джону Расселу Клоссу, письмоносцу почтового отделения Торресдейл близ Филадельфии, штат Пенсильвания, работавшему там с 1940-х годов до выхода на пенсию в 1975 году. По словам его сына, Клосс любил свою работу и знал каждого человека на своём маршруте. Письмоносцы могли переносить в таких кожаных сумках до 70 фунтов почты. Хотя маршрут Клосса проходил в пределах городской черты Филадельфии, на протяжении большей части его службы эта местность оставалась довольно сельской, а значит, расстояния между домами были больше.

Кожаные сумки письмоносцев, подобные той, что носил Клосс, оставались стандартными до 1973 года, когда Почтовая служба объявила о переходе на брезентовые сумки из-за дефицита и высокой цены кожи. Брезентовые сумки весили вдвое меньше прежних кожаных (в среднем около четырёх фунтов каждая), но служили лишь около 18 месяцев. Кожаные же сумки, напротив, могли служить годами, о чём свидетельствует данный экземпляр.

Эта сумка была изготовлена компанией J.M. Bucheimer, начавшей свою деятельность как производитель кожаных изделий в 1884 году. В 1960-х годах компания получила контракт на производство официальных почтовых сумок Почтового департамента США, а также изделий для Департамента полиции Нью-Йорка.

Описание на языке оригинала

This worn carrier satchel was owned by John Russell Closs, a letter carrier at the Torresdale Post Office near Philadelphia, PA, from the 1940s until his retirement in 1975. According to his son, Closs loved his job and knew every person on his route. Letter carriers could carry as much as 70 pounds of mail in these leather satchels. Although Closs's route was within the city limits of Philadelphia, it was fairly rural for much of his employment, which meant further distances between houses.. Leather letter carrier bags such as the one Closs carried were standard until 1973, when the Postal Service made announced that they would be switching to canvas satchels, due to the scarcity and high price of leather. Canvas satchels weighed half as much as the older leather bags (which averaged around four pounds a bag) but lasted only about 18 months. In contrast, leather satchels could last for years, as shown by this bag.. This particular satchel was made by the J.M. Bucheimer Company, which began as a leather goods manufacturer in 1884. In the 1960s the company was awarded the contract to produce the official U.S. Post Office Department mail bag, as well as goods for the New York Police Department.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.