Ридикюль из синего шёлка, Нидерланды

Вид: Ридикюль
Происхождение: Нидерланды

Как описывает предмет музей

Тёмно-синий бархатный ридикюль, сужающийся книзу остриём. В верхней части — кулиска, через которую продеты и завязаны два шнура из синего шёлка. Поверхность разделена на четыре вертикальные полосы, обозначенные стилизованным узором из вьющихся побегов. Полосы покрыты равномерным рассыпным узором из розеток и полукружий. Внизу сумочки — пять кистей из переплетённых петель металлического бисера, завершающихся колоколообразным металлическим украшением.

Описание на языке оригинала

Night blue, velvet reticule, ending in point. At the top a slider, through which two blue silk cords are passed and tied. Divided into four vertical strips delineated by a stylized tendril pattern. The strips are covered with a regular sprinkling pattern of rosettes and semi-circles. At the bottom of the bag five tassels of intertwined loops of metal beads, ending in a bell-shaped metal ornament.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.