Кольчужная сумка, 1920–1930
Art Deco Metal Mesh Purse
- Вид
- Кольчужная сумка
- Датировка
- 1920–1930
- Материал, как записал музей
- metal mesh, metal chain strap, synthetic fabric. 6 5/16 × 14 3/16 × 3/8 in. (16 × 36 × 0.9 cm)
- Инв. номер
- 1997.0020.0006
Как описывает предмет музей
Эта сумочка — своего рода этюд о симметрии: чёткие линии и геометрические формы на металлической основе. Корпус сумочки, выдержанной в чёрных, белых и серых тонах, выполнен из металлической сетки, расписанной крупными перевёрнутыми шевронами и более мелкими ромбами, разделёнными на цветовые сегменты. Тему ромбов подхватывают острия пяти пятиугольников вдоль нижнего края сумочки, а также двойной ряд ромбов на её блестящей серебристой рамке. Замочек остроумно вписан в ступенчатый геометрический элемент, форма которого повторяется в креплениях извилистой металлической цепочки. Внутренняя отделка сумочки выполнена из синтетической ткани атласного переплетения. Эта вечерняя сумочка принадлежала выдающемуся учёному и библиотекарю Дороти Портер Уэсли (1905–1995), которая систематизировала и развивала не имеющее аналогов собрание материалов по афроамериканской истории, впоследствии ставшее Исследовательским центром Мурланда–Спингарна при Университете Говарда в Вашингтоне (округ Колумбия).
Описание на языке оригинала
In a study of symmetry, this purse presents sleek lines and geometric shapes on a canvas of metal. The black, white, and grey purse’s bag is made from metal mesh painted with large inverted chevrons and smaller diamonds subdivided into sections of color. The points of five pentagons along the purse’s bottom pick up the diamond theme, as does the double row of diamonds on the purse’s shiny silver frame. Ingeniously, the clasp fits into a geometric steppe, whose shape is echoed in the holders for its serpentine metal chain. A synthetic, satin-weave fabric lines the purse’s interior. The evening bag belonged to renowned scholar-librarian Dorothy Porter Wesley (1905-1995), who organized and developed an unparalleled collection rooted in African American history that would become the Moorland-Spingarn Research Center at Howard University in Washington, DC.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.
