Несессер, 1875

Вид: Несессер
Датировка: 1875
Материал, как записал музей: wood, silk, leather, silver, glass, mother-of-pearl, brass, gold, steel. H x W x D: 21.3 × 32.4 × 23.3 cm (8 3/8 × 12 3/4 × 9 3/16 in.)
Инв. номер: 1984-133-1-a/c, e/i

Как описывает предмет музей

-1a: футляр. -1b: ящичек для украшений. -1c: крышка ящичка для украшений. -1d: зеркало. -1e: внутренний лоток с серебряными ручками. -1f: лоток для маникюрных инструментов. -1g: ключ. Прямоугольная шкатулка, выстланная лиловым шёлком, снабжённая кожаными отделениями для документов и зеркалом в бордюре с растительным орнаментом из сусального золота; в верхнем ярусе — 4 прямоугольных и 1 центральный гранёный цилиндрический флакон для одеколона с серебряными крышками, 3 стеклянные коробочки с серебряными крышками, 2 стеклянные чернильницы с серебряными крышками, швейные принадлежности с перламутровыми ручками, пинцет, крючок для застёгивания пуговиц, перочинный нож и пробойник или разметчик — всё в верхнем отделении; внизу — потайной ящик с выдвижной доской для письма.

Описание на языке оригинала

-1a: case. -1b: jewelry drawer. -1c: jewelry drawer cover. -1d: mirror. -1e: interior tray with silver handles. -1f: tray for manicure tools. -1g: key. rectangular box, lined with purple silk, fitted with leather document holders, and mirror with gold-leaf foliate border, the upper level with 4 rectangular and 1 central faceted silver-lidded cylindrical cologne jars, 3 silver-lidded glass boxes, 2 silver-lidded glass ink bottles, mother-of-pearl handled sewing implements, tweezers, button hook, pen knife and hole punch or scorer-all in the upper compartment, a secret drawer below fitted with a letter writing slide.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.