Папка / портфолио, США, после 1873
Dispatch bag
- Вид
- Папка / портфолио
- Датировка
- после 1873
- Происхождение
- США
- Материал, как записал музей
- fabric; leather; ink. Height x Width x Depth (Bag): 12 × 11 × 3/4 in. (30.48 × 27.94 × 1.91 cm) Height x Width x Depth (Strap (height is drop length)): 19 × 1/2 × 1/8 × 62 in. (48.26 × 1.27 × 0.32 × 157.48 cm)
- Инв. номер
- 0.186993.1
Как описывает предмет музей
Сумка из грубой ткани; внутренняя часть сумки и клапан подбиты тонкотканой подкладкой; кожаный ремень продет через заднюю стенку сумки с петлей высотой в один дюйм, так что общие внутренние размеры сумки составляют 11 дюймов в высоту и 11 дюймов в ширину. На клапане три петли для пуговиц, однако пуговицы утрачены; клапан высотой 3 1/4 дюйма, с закругленными краями. Фабричные клейма на ткани и коже отсутствуют, однако на внутренней стороне имеется несколько пятен, по-видимому, от красных и черных чернил. Текст на внешней стороне сумки не имеет следов износа и, возможно, был нанесен уже после того, как сумкой пользовались. На лицевой и оборотной сторонах — надписи, выполненные от руки черными чернилами; на лицевой стороне: «Happy-Go-Lucky Lottie / No 13. / INDIAN Agency / Standing Rock» («Беспечная Лотти / № 13 / Индейское агентство / Стэндинг-Рок»); на оборотной стороне сумка обозначена как «Dispatch Bag No. 13 issued» («Курьерская сумка № 13, выдана»), а Лотти, женщина из племени сиу, описана в уничижительных и оскорбительных с точки зрения культуры выражениях. Курьерская сумка, вероятно, датируется временем после 1873 года, когда агентство Гранд-Ривер было переведено в форт Йейтс на реке Миссури, на территории нынешней Северной Дакоты, и в 1874 году переименовано в агентство Стэндинг-Рок (при этом она должна датироваться временем до 1950 года, когда предмет был внесен в каталог коллекций Смитсоновского института). Не установлено, перевозилась ли в этой сумке почта, однако нанесенное обозначение «dispatch bag» («курьерская сумка») указывает на то, что она, вероятно, предназначалась для передачи письменных сообщений — писем, служебных записок и телеграмм. Термин «депеша» (dispatch) был широко распространен в армии США в период возможного использования сумки — с 1870-х по 1940-е годы. Существуют документальные свидетельства о службе коренных американцев в качестве курьеров-посыльных в армии США, однако сведений о службе Лотти обнаружить не удалось. Служащие армии США и Индейского агентства обменивались сообщениями на местном уровне с помощью курьеров. Они также пользовались Почтовой службой США — преимущественно для дальней связи с федеральными ведомствами в Вашингтоне (округ Колумбия), как и американские индейцы и поселенцы, жившие в этих краях. Почтовое отделение было открыто в форте Йейтс, Д
Описание на языке оригинала
Coarse fabric satchel has finely woven fabric lining interior of bag and flap; leather strap strung through bag's backing with a one-inch high loop, making overall interior dimension of bag 11 inches high by 11 inches wide. Three button holes on flap, but buttons are missing; flap measures 3 1/4 inches high and has rounded edges. There are no manufacturer stamped markings on the fabric or leather, however, there are a few stains on the interior that appear to be red and black ink. The text on the exterior of the bag shows no signs of wear and may have been applied after the bag was used. Front and back have markings handwritten in black ink; front reads: "Happy-Go-Lucky Lottie / No 13. / INDIAN Agency / Standing Rock"; the back describes the satchel as: "Dispatch Bag No. 13 issued" and describes Lottie, a Sioux woman, in terms that are derogatory and culturally insensitive.. The dispatch bag likely dates to after the Grand River Agency was moved to Fort Yates on the Missouri River in present-day North Dakota in 1873 and renamed Standing Rock Agency in 1874 (It must also date to before the item was cataloged in the Smithsonian collections in 1950.). It is undetermined whether mail was carried in this bag, but the applied label "dispatch bag" indicates that it was likely intended for use of written communications, such as letters, memos, and telegrams. Dispatch was a common term within the US military in the period when this bag may have been in use, 1870s-1940s. There are records of Native Americans employed as dispatch carriers for the US Army, although no record of Lottie's employment has been located. Staff of the US Army and Indian Agency exchanged communications locally with the aid of dispatch carriers. They also used the US Post Office, primarily for long-distance communication with federal headquarters in Washington, DC, as did American Indians and settlers who lived in the area. The post office was established at Fort Yates, Dakota with Mrs. Marie Louise Degrey appointed as first postmaster on August 21, 1875. Unlike Degrey's employment with the Post Office Department (see references for her postal appointment), no records for Lottie have been located.. References:. Department of Commerce and Labor, Bureau of the Census. Official Register of the United States, Containing a List of the Officers and Employees in the Civil, Military, and Naval Service. Volume 1. 1877. Digitized books (77 volumes). Oregon State Library, Salem, Oregon. Ancestry.com. Accessed April 9, 2019.. Record of Appointment of Postmasters, 1832-1971. Volume 30. NARA Microfilm Publication, M841, 145 rolls. Records of the Post Office Department, Record Group Number 28. Washington, D.C.: National Archives. Ancestry.com. Accessed April 9, 2019.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.
