Портфель, Франция, 1750–1800
Bag
- Вид
- Портфель
- Датировка
- 1750–1800
- Происхождение
- Франция
- Материал, как записал музей
- Medium: silk, metal Technique: stem, running and knot stitches using attached coils of gilt wire and gilt spangles. Trimmed with floral vine made of dyed silks bound to wire.. H x W (with handles): 31.8 x 25.4 cm (12 1/2 x 10 in.)
- Инв. номер
- 1962-55-12
Как описывает предмет музей
Дамская сумочка из белой тафты, вышитая цветными шелками, металлической нитью и пайетками. На одной стороне — дети, играющие в игру «la main chaude» («горячая рука»); на другой — женщина, протягивающая виноград ребенку. Лица написаны красками. По краю — изысканная отделка из шелковых цветов.
Описание на языке оригинала
Woman's bag of white taffeta, embroidered in colored silks, metal thread and sequins. On one side, children playing game of "la main chaude;" on the other, woman offering grapes to a child. Faces painted. Edged with elaborate trimming of silk flowers.
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.
