Кисет / помпадур, Нидерланды
Drawstring purse with an abstract pattern
- Вид
- Кисет / помпадур
- Происхождение
- Нидерланды
Как описывает предмет музей
Интерес в этом кошельке представляет не столько форма, сколько ткань. Ткань, наполовину из шерсти и наполовину из шёлка, вероятно, впервые была изготовлена под названием «шалли» в Норидже (Англия) около 1820–1825 годов. Шалли идеально подходила для набивки узоров и использовалась для мужских жилетов, платьев, а позднее также для шалей из Пейсли (Шотландия).
Описание на языке оригинала
It is the fabric rather than the shape of this purse that is interesting. The half wool and half silk fabric was
probably first produced under the name of challis in Norwich (England) around 1820–1825. Challis was ideally suited for being printed with patterns and was used for men’s waistcoats, gowns and later also shawls from Paisley (Scotland).
Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.