Кошелёк (монеты), Нидерланды

Вид: Кошелёк (монеты)
Происхождение: Нидерланды

Как описывает предмет музей

Тонкий кошелёк-портмоне с прямоугольной верхней частью, слегка изогнутый, с кнопкой-застёжкой; обе стороны украшены симметричным гравированным орнаментом и гильошировкой в полях, а также растительным декором и незаполненными овалами для инициалов или гербов; другая сторона — с пейзажем и мостиком. Внутренняя часть с кожаной одинарно сложенной запирающей лентой, а в нижней части — откидное внутреннее отделение, разделённое на три секции, обтянутые розовым муаровым шёлком. Такой шёлк характерен для последней четверти XIX века и соответствует стилю неорококо.

Описание на языке оригинала

Dunne portemonnee met rechthoekige bovenzijde, licht gebogen en met een sluitknopje; beide zijden gegraveerd met een symmetrische versiering en guillocheerd in de velden en met florale versieringen en niet ingevulde ovalen voor initialen of wapens; de andere zijde met een landschapje en een brug. De binnenzijde met een lederen enkelvoudig geplooide sluitband en op de onderzijde een scharnierend interieur verdeeld in drie vakjes met roze moiré-zijde bekleed. Deze zijde is typerend voor het laatste kwart van de 19de eeuw, passend in de neo-rococo stijl.

Русский текст — перевод музейного описания, сверенный по фактам предмета. Оригинал приведён выше.